【文法】スウェーデン語4

2020年12月24日

スウェーデン語の疑問文

以前、疑問文の作り方を紹介しました。

英語で言う5W1H(加えてどっち?のWhichも含めておきます。)について話していこうと思います。

  • 誰が(Who)= vem
  • 何が(What)= vad
  • いつ(When)= när
  • どこで(Where)= var/vart
  • なぜ(Why)= varför
  • どのように(How)= hur
  • どの,どんな(which)=vilken / vilket / vilka

となります。

“どこに(where) “に対応する単語が2つあることに気付きましたか?
実際、この2つを区別するのは本当に非常に単純です。
“Vart”は誰かがどこに行くかについて話しているときに使われます。
“var “は誰かがどこにいるかについて話しているときに使われます。
動きがある場合は “vart” はあなたが探しているものです。
この区別は話ことばではあまり使われていませんが、書き言葉ではいまだ使われているようです。

なぜ、whichに関して3種類もあるのかというと、「enー名詞」「ettー名詞」が関わってきます。
「en-名詞」の場合はvilken,「ettー名詞」であればvilket,複数形であればvilka になります。

よく使用する質問

分かりましたか?では、実際にこの言葉をいくつかの例で使ってみましょう。

Vad heter du?(ヴォード ヒエタル ドゥー)
Jag heter Hanna.(ヤー ヒエタル ハンナ)
お名前なんですか?
私の名前はハンナです。

Hur mår du?(フール モル ドゥ?)
Tack, jag mår bra.(タッキュ、ヤー モル ブロ)

おげんきですか?
ありがとうございます、元気ですよ。
Youtube上ではTackは入ってませんでしたが、よくこの場合に聞くので、入れておきました。

Var kommer du ifrån?(ヴォール コメ ドゥ イフルン)
Jag Kommer fran Japon,(ヤー コメ フルン ヤーポン)
このヤーポン(日本人)はドイツ語でもそう発音しますよね。ドイツ語とは単語の共通点が多いです。
英語とは発音で似ている気がします。
どこから来ましたは?
日本から来ました。

Var lärde du dig svenska?(ヴォー ウラーダ ドゥ ディ スヴェンスカ)
Jag lärde mig svenska på SwedishPod.(ヤー ウラーダ ミ スヴェンスカ ポー swedishPod)
どこでスウェーデン語勉強してますか?
SwedishPodでスウェーデン語勉強してます。

Vard bor du?(ヴォー ブール ドゥ)
Jag bor i Stockholm.(ヤー ブール イ ストッコム)
どこに住んでますか?
ストックホルムに住んでます。

Vart jobbar du?(ヴォー ヨッバー ドゥ)
Jag jobbar på ICA(ヤー ヨッバー イ イーカ)
どこで働いているの?
ICAで働いてます。

Vad har jag för telefonnummer?(ヴォドゥ ハール ヤー フォー テレフォンナマー)
Det är…..(デ アル)
電話番号は?
…です。

Vad kostar det?(ヴォー コスタ デ)
Det är…..(デ アル)
いくらですか?
…です。

Gillar du svensk mat?(ギーラ ドゥ スヴェンスク マー)
Ja, det gör jag./ Nej, det gör jag inte.(ヨーオ デ ヤー ヤー/ネイ デ ヤー ヤー インテ)
スウェーデン料理は好きですか?

有名なスウェーデン料理はミートボールにジャムを付けたものです。甘いジャムです。
果物自体は割と肉を柔らかくする効果がありますけど、スウェーデンの肉に付けるジャムは結構酸っぱいです。
でも、油でギトギトの料理のときには、さっぱりとして私的には好きな味です。

Har du varit i Sverige?(ハール ドゥ ヴァリトゥ イ スヴェリーヤ)
Ja, det har jag./ Nej, det har jag inte.(ヨーオ デ ハー ヤー/ネイ デ ハー ヤー インテ)
スウェーデン来たことありますか?

私が以前紹介したカタカナ英語で勉強するというの覚えていますか?
私は200フレーズをこのようにカタカナに変換して勉強してきました。
音の通りにカタカナにする感じです。ストックホルムではなくストッコムという方が近い発音なのでそう書いてます。

どちらにしても、うまく発音できないときは、辞書の発音記号見ても直されるので、今はカタカナでもいいから覚えて会話に参加するのが先決です。

では、へいど〜

2020年12月24日

Posted by xxxchem