岸辺露伴は動かない

貧弱なレビューはじめました

なんか、映画、アニメ、本を読んでも、ぼんやりとしていると勿体無いので、何かみたり読んだりしたものについて書いていこうともいます。といっても、そう言う類のことをしたことないので、たぶん、一行とかで終わることになるかもしれません。
せっかくなので英語の勉強もかねて、パラグラフの下に英訳もしていこうと思います。正確に訳するつもりもないので、たまにめちゃくちゃな文章になるかもしれません。

Recently,  I have spaced out when I watch movies, animations and read books.
I felt like I  waste time so that I will review these things.

Anyway, I have never had such an experience. Sometimes, I review one phrase when nothing come to mind.

Since I write the review, I also translate to English. Apparently, it is not accurate but I hope it is useful for me.

Day-dreaming
物思いに耽る、空想(daydream)などしてる感じ
Spaced out
ただただボーッと空白(space)の間が空いている感じ

Nothing’s coming to mind
I can’t think of
よくI can’t think ofを使います。もし特定なことを探っていても思い浮かばないのであれば、
I can’t think of it.と言います。
または、Nothing’s coming to mind

なんといっても、コロナウイルスの関係で家にいることが多くなって、netflixの話をよくするんですよね。
「岸辺露伴は動かない」をおすすめするために、また、英語の瞬発力をあげるために、英訳していくといいと思います。

No matter what you say, due to the coronavirus, we all stay home for long time and Netflix is widely used around world.
Of course, my friend also buys the subscription of Netflix and talk about favorit (recommending) movie.

I want to recommend “Thus Spoke Kishibe Rohan(岸辺露伴は動かない)”   on Netfilix and quick response to explain what contents are.

「なんと言っても」
No matter what you say
in any situation

会話の瞬発力
quick responce
agility
brisk
an instantaneous response

新作「岸辺露伴は動かない」

岸辺露伴は動かないが、Netflixで放送がはじまりましたね。これはジョジョシリーズのサイドストーリーで新作作品です。

“Thus Spoke Kishibe Rohan(岸辺露伴は動かない)”  is now playing on Netflix. This is spinoff story on the series of “Jojo’s adventure”

上映中
now playing
to be (out now)
now playing は映画のポスターや宣伝にでる用語です。

何かが「出たら」場合は(例えば、新商品・映画など)
to come out
もうすでに上映中なら、 to be out と言います。

外伝
類語;番外編、外伝、派生作品、スピンオフ作品

side story
spinoff

これは、海外のIPアドレスでしかみれないかもしれませんが、レンタルや他の動画サイトで見れるようになっていると思います。ご存知かもしれませんが、海外のNetflixでは自分の(たぶん?)全作品がみれます。
I don’t know exactly it is valid in Japan. For instance,  Ghibli works are valid on Netflix abroad.
Maybe, you can watch “Thus Spoke Kishibe Rohan(岸辺露伴は動かない)””

著作権は偉大ですね。
Copyright works well.

あいかわらず、面白いですね。私の友人は、ジョジョが好きと言うより、このアニメの監督やってる人が好きでジョジョをみているようです。確かに、オビンゴオビンゴの回や吉良吉影のときのオープニング、エンディングの演出に興奮しました。

This animation series is as interesting as ever. My friend somewhat likes the director of this animation more than itself.
Actually, the animations in previous season are super nice.

相変わらず
as usual
as always
as ever

今でも人気作品のジョジョの次回アニメ作品は今年中に始まると嬉しいです。

To date, Jojo is popular manga work.

全体を通して、「岸辺露伴は動かない」は、世にも奇妙な不思議な話ですよね。ホラーチックですね。
Through the wohle, “Thus Spoke Kishibe Rohan(岸辺露伴は動かない)”  is kind of horror.

いずれにしても、とても、面白いですね。一気にしちゃいました。

 

Posted by xxxchem