質問に勝手に答えてみる。2

前回同様に、ネタを探すためにYahoo知恵袋を見てみると、やはり日本は良心で溢れており、そして、知識を持った人がたくさんいるなって思います。もう少し、質問を探してみようと思います。前回は単純に英訳するだけで、質問に答えてませんもね。

この1億人という人口がそれぞれが持つ疑問を解決するのに必要な最低限度の人数のような気がします。
これが、5000万人、1000万人となったときに、疑問に答えられる人の総数を担保できるのかというのが疑問です。

ドイツ語

質問1

ドイツのバイエルン州は、日本で言うなら沖縄みたいな存在ですか?
Is the Free State of Bavaria in Germany like Okinawa prefecture in Japan?

最初この質問を見たときに何を行っているのかな?と思いました。
文化的に、それとも経済的になのか。この質問から回答している人はすごいな。

回答1

I think the question doesn’t mention tourism, but it does the historical background.
In 19th century,  during founding the ethnically nation around the world, Ryukyu Kingdom had not only the choice for union with Japan but also another choice. Judging from what it was, Kingdom of Bavaria was similar to Ryukyu Kingdom. That’s why, Bavaria is special region for military purpose. There is many different featured in Bavaria for culturally and language.

ここで、はっと考えさせられてのは、歴史を知らないだけではなく、英語で歴史を読んでこなかったので、対応する言葉が全然出てきません。例えば、沖縄の日本への編入(中立の言葉をあえて使っているつもりです。)なんて、unionやallianceなどがあっているのかわかりません。イギリスのような連合国の支配下に統治されたというべきでしょうか。沖縄県民の側からの感想はまた違うかもしれません。

他の人の回答ですが、

比較の対象は実に面白い発想だとは思いますが、両者は 残念ながら、どの部分をとっても似ているいるところは 見つかりません。 よって、沖縄県とバイエルン州は「〜みたいな存在です か」というご質問自体、成り立たないのではないかと考 えます。

人口も146万人の沖縄県に対してバイエルン州は1300万 人以上です。 面積も沖縄県の2281㎢に対し、バイエルン州は71万㎢ もあり、ドイツ16州のうち最大の州です。

気候も沖縄県の平均気温が10度を下がることはめったに しかありませんが、バイエルンは冬季オリンピックが開 催されたこともあるくらい、雪に恵まれています。南部 はアルプスの麓です。

産業的にもアウディやBMWなど代表されるようなものか ら、先端技術一般と伝統的な農産物まで、大変変化に富 んでいます。

以下、両者を比較した場合の、バイエルン州の際立つ特 徴をメモします。 スポーツ関係でも、バイエルン・ミュンヘンなどで代表さ れるようなドイツ屈指のチームもあります。 観光部門をみても、おびただしい城館や宮殿もあります。 その数からしても首里城で代表される沖縄県とは規模が 違います。 誰もが知る独特のビール文化やオクトーバーフェストなど 全国版的なものがたくさんあります。 もちろん、沖縄には端倪すべからず優れた「泡盛文化」が 存在します。 その他もろもろ、連邦政治への影響力や独自の自由国家 (Freistaat Bayern)のスタイルなど、両者を比較すると 根本的に違うところがありすぎます。 日頃の人間的な付き合いの仕方、メンタリティーなどにつ いては、一般的に言えないところがあるような気がします ので、遠慮しますが。 以上のわずかばかりの観点からしても、 バイエルン州と沖縄県との間には何ら類似点や共通点も見 つかりません。それでは日本の他のどの地域と似ているか ということでも、まずそういう県や地域は日本にはないの ではないかと考えます。

すごい。。。ボランティアでここまで書くってすごいですね。しかもいろんな視点から議論している点、そして、入りだしの肯定する、紳士淑女な対応。。。

Yahoo知恵袋はここまで大人の遊び場になっていたとは。。。

 

化学

質問1

アセチルCoAとは何ですか?
What is “アセチルCoA”?

回答1

回答がなかったので、私が答えると、アセチル補酵素Aです。
CoAはコエンザイムAという化合物です。感覚としては、アスコルビン酸をビタミンCという通称で呼ぶような感じでしょうか。
補酵素はその名の通り、酵素の補助的な役割です。そして、体の至るところで、このCoAが生成されます。一番有名なものは、末端がアセチル基になっているアセチルコエンザイムAです。名前のまんまですね。

質問2

塩酸の希釈についてお聞きしたいです。 36%(密度1.00g/mL)を利用して、25%塩酸溶液を200mL調製する場合、必要となる試薬の量(mL)を計算してください。

この系統の質問って昔からありますよね。問題集を写真取って、回答というより解答もらうような質問。
現在では、アメリカでビジネスとしてなりたってますよね。
Cheggというウェブサービスです。
他にもいくつか似たようなサービスがあるようですね。

回答2

日本でもそうなのですが、ヨーロッパで少し街を外れると、馬に乗れるサービスや実際に仕事で馬に乗っている人がいます。

そういう人を見るたびに、「ポロ」をプレイしてみたいと思います。

ポロシャツで有名な「ポロ」というスポーツは、あの絵が示すとおり、馬に乗りながら、サッカーをやるようなイメージです。使用する器具としては、ゲートボールで使うクラブとボールのようなものです。

馬に乗りたいという憧れはいつも消えないですね。

Posted by xxxchem