どいちゅ語:4日目

2018年11月19日

今日のテーマ

あなたの学校の説明してもらえるかね。
Describe your school.
Beschreiben Sie lhre Schle.

あなたの学校について教えてください。

プランク博士
あなたの学校の説明してもらえるかね。
Describe your school.
Beschreiben Sie lhre Schle.
中山
私の通っている学校は大きい/新しい/古いです。
Our school is big/modern/old.
Unsere Schule ist groß/modern/alt.
すばらしい/新しい体育館といい感じの運動器具があるんです。
Sie hat eine tolle/neue Turnhalle und gute Sportmöglichkeiten.
クララ
サッカー/バスケット/テニスができますよ。
You can play football/basketball/tennis.
Man kann Fußball/Basketball/Tennis spielen.
でも今年一度も勝ってないんです。
But we did not win anything this year.
Wir haben aber dieses Jahr nichts gewonnen.

次に、

プランク博士
何人の生徒/先生がいるの?
How many pupils/teachers are there?
Wie viele Schüler/Lehrer hat sie
中山
大体男女合わせて700人の生徒と40人くらいの先生がいます。
We have about 700 pupils-boys and girls- and about 40 teachers.
Wir haben ungefähr 700 Schüler-Jungen und Mädchen-und etwa 40 Lehrer.

さらには

プランク博士
共学ですか?
Are there boys and girls at the school?
Sind Jungen und Mädchen an der Schule?
クララ
女子校/男子校です。
Our school is an all girls/boys school.
Unsere Schule ist eine reine Mädchenschule/Jungenschule
別に大した問題でもない
That doesn’t bother me
Das stört mich nicht.
(でも)私は、共学の方がいいな~
I would prefer to go to a mixed school.
Ich würde lieber auf eine gemischte Schule gehen.

いかがでしたか。登場人物も3人に増やして、文章量も減らしてみました。
もともと、5日ごとに文法の勉強もする予定だったので、明日は文法について勉強します。
単語については、中級レベルまで勉強するつもりはありません。たぶん、初級で覚えることってすくないですし、そこに時間を変えるのはもったいない気が。
私のドイツ語学習は、英語もう一度勉強するならどう勉強するかってことを考えて進めていってます。

三カ月で効果現れるように頑張っています。

おしまい。

2018年11月19日

Posted by xxxchem