【ドイツ語】どいちゅ語:1日目

2018年11月9日

南方熊楠メソッド

以前紹介した言語の勉強にはこの方法がいいのでは、

それでは1日目

まずは、キーボードをドイツ語にして(ドイツ語設定にするとショートカットでよく使うzとyが反対になるから嫌いです。でもウムラウトとエスシュットを考えると、キーボード変えた方が便利)

ドイツ語を勉強するのが始めてなので、文法すらわからない。
せっかくだから、文ごとに番号ふっていくかな。

基本的な質問①

1. いくつですか?
How old are you?
Wie alt sind Sie?
2. 25歳です。
I am twenty five years old
Ich bin Fünfundzwanzig Jahre alt.
3. もうすぐ、17歳です。
I will soon be seventeen.
Ich werde bald siebzehn sein.

基本的な質問②

4. 家族について教えて。
Tell me something about your family
Erählen Sie mir etwas über ihre Familie!
5. 兄弟(姉妹)はいますか?
Have you siblings?
Haben Sie Geschwister?
6. 弟/妹/二人の弟/二人の妹がいます。
I have a brother/sister/two brothers/two sisters.
Ich habe einen Bruder/eine Schwester/zwei Brüder/zwei Schwestern.
7. 双子の弟/双子の妹がいます。
I have a twin brother/twin sister.
Ich habe eine Zwillinggsbruder/Zwillinggsschwester.
8. 一人っ子です。
I am an only children.
9. 私の父は銀行に勤めています。
My father works in a bank.
Mein Vater arbeitet in einer Bank.
10. 私の母は看護師です。
My mother is a nurse.
Mein Mutter ist Krankenschwester.
11. 私は両親との関係は良好です。
I have very good relationship with my parents.
Ich habe ein sehr gutes Verhältnis yu meinen Eltern.

基本的な質問③

12. 家族で年長/年少ですか?
Are you the oldest/youngest in the family?
Sind Sie der/die Ältest/Jüngste in der Familie?
13. 私は家族で年長/年少です。
I am the oldest/youngest in the family.
14. どんな感じ?
What is that like?
Wie finden Sie das?
15. いい感じ~/そんなにでも
I find that great/not bad.
Das finde ich prima/nicht schlecht.
16.ときどき弟、妹の面倒を見なきゃいけんだよね
I sometimes have to look after my little brother/sister.
Ich muss manchmal auf meinen kleinen Bruder/meine kleine Schwester aufpassen.
17. 私は少し甘やかされている。
I’m bit spoiled.
Ich bin ein bisschen verwöhnt.

基本的な質問④

18. 兄弟とはうまくやってる?
Do you get on well with your siblings?
Kommen Sie mit Ihren Geschwistern gut aus?
19. うまくやってるよ~①
I get on well with my brother/sister.
Ich komme gut mit meinem Bruder/meiner Schwester aus.
20.うまくやってるよ~②
We get on well together.
Wir verstechen uns gut.
21. たまに(めったに)口論になるん(ならないん)だよね。
We sometimes/seldom quarrel.
Wir streiten uns manchmal/selten.
22. 兄弟は仕事何やってるの?
What do your siblings do?
Was machen Ihre Geschwister?
23. 弟は東京の大学で学生やってるよ。
My brother studies at University in Tokyo
Mein Bruder studienrt an der Universität in Tokio.
24. 妹は小学校の先生
My sister is a primary school teacher.
Meine Schwester ist Grundschullehrerin.
25. もう一人の妹はニート
My other sister is a unemployed.
Mein andere Schwester ist arbeitslos.
26. 私の弟は10際です。
My younger brother is ten years old.
Mein jüngerer Bruder ist zehn Jahre alt.
27. 彼はまだ小学校にいってるよ
He is still attending primary school.
Er geht noch auf die Grundschule.

基本的な質問⑤

ちなみにさっきドイツ人とFacebookでのやりとり。全部グーグル翻訳での訳した返信だけど。笑

①彼女は大学に入学しました

②すばらしい
Proud of you.
Soltz

③まだドイツ語勉強してるの?
Are you still learning German?
Lernst du noch Deutsch?

④勉強してるよ~
I study
Ich studiere.
(ここでは多分、ich studiere noch Deutschの方が正しいと思う)

⑤今度いつフランクフルにくるの?
When are you in Frankfurt again?
wann bist du mal wieder in Frankfurt?

⑥来月かな~
I think it’s next month
Hmm Ich denke es ist nächsten Monat.

⑦いいね!その時会おう!
very good, then let’s meet 🙂 on a pint
sehr gut, dann lass uns mal treffen 🙂 auf einen Pint

⑧いいね
Das ist eine gute Idee!

プレビュー見たけど、枠をつけるだけでは相当見ずらい記事ですね。

情報量減らして、投稿しよう。

おしまい。

2018年11月9日

Posted by xxxchem